白い紙　シリン・ネザマフィ

シリン・ネザマフィさんの「白い紙」は第１０８回文学界新人賞を受賞しました。


非漢字文化圏からは初めての受賞者となりました。


実は彼女は３年前にも、留学生文学賞を受賞しています。
このときの小説は短編小説「サラム」。
こちらも日本語です。


シリン・ネザマフィ著　サラム

「白い紙」の舞台はイラン・イラク戦争まっただ中のイランの田舎町。
若い男女が主人公の物語です。


「日本の作家でイランのことを書く方はあまりおらず、翻訳なしで書けたら興味を持って読む方がいると思いました」と話す彼女。


そうです！
シリン・ネザマフィさんのこの小説を日本語で書いたのです。


でも、パソコンで書いたそうですよ。


白い紙 シリン・ネザマフィ著

シリン・ネザマフィさん著の「白い紙」第１４１回、芥川賞候補にノミネートされました。


彼女はイランの首都・テヘラン生まれの２９歳。


日本には１９歳の時に来日。
神戸大学大学院を修了後は、大阪の電機メーカーに就職。


「作家になりたい」と思ったのは早い時期で、１４歳のときに初めて小説を書いたそうです。


白い紙 シリン・ネザマフィ著